Vamos dizer que eu tenho 23. Sou independente. Eu trabalho. Faço faculdade. De
letras. A melhor faculdade de letras da América Latina. Não sou pago no
meu emprego para viver confortavelmente. Pior ainda se considerarmos o tipo de
diversão que eu gosto. Mas é um bom dinheiro para alguém com 23, vamos dizer;
mesmo eu estando vulnerável ao desemprego, ao suicídio e a prostituição, assim
como qualquer homem jovem perdido em uma cidade gigante. Eu alugo um quarto em
um bom bairro da cidade, o melhor da casa e eu tenho uma varanda só para mim e
para minha gata que vem vivendo sob minha responsabilidade há nove anos. meus
pais não gostam da gata, acho que é o mesmo em relação a mim, eles acham que
vou afiar minhas unhas no sofá, no carpete, vou me pendurar na cortina da sala
com minhas unhas, derrubar coisas... é como meus pais são comigo, eles não
gostam de como sou, não gostam de mim. Não adianta dizer que gostam de mim do
jeito deles, não faz sentido pra mim. Ou você me ama como sou ou não me ama,
vocês só amam suas próprias expectativas sobre mim e quem vocês gostariam que
um dia em me tornasse, é isso que vocês amam, não a mim.
Aos 23 a vida se mostra longa para mim. Tenho um
longo caminho. Sou jovem o bastante para fazer coisas como publicar livros e
sonhar em ser reconhecido, respeitado pela minha escrita. Sou jovem o bastante
para voltar para a escola de música, para competir no atletismo universitário,
para acreditar no amor, para acreditar no futuro. Então está tudo bem, Hugo. Então apenas respire fundo, tome um Rivotril, tome uma Risperidona e você vai
ficar bem, sim pois você não tem coragem para se matar como sua mãe te disse,
você é um tipo de covarde. Sim, mas pelo menos eu não acredito no papai Noel e
eu não carrego uma bandeira que não é minha – “carregar uma bandeira que não é
minha” é um dos meus projetos para 2018, sabia? Ignorar o natal, digo. Já que não sou cristão. Evitar
agir como um hipócrita pelo menos um dia no ano, sabe? Talvez eu fique em casa
sozinho no dia 24/12, talvez eu faça uma lasagna, compre algumas cervejas e
algo para me distrair e assista um clássico de terror qualquer pela décima vez.
Você apenas volta assim do nada, alto Lucas? Esqueceu
do que me disse no ano passado? Que
seria melhor não nos pegarmos mais? Eu estava envolvido. Estava virando
mais do que sexo para mim. E agora, mesmo sabendo que você feriu meus
sentimentos outrora, você volta querendo: sexo; sexo em grupo, melhor dizendo e
eu devo dizer que meu interesse por sexo tem sido baixo e eu não voltaria a te
visitar nem que eu pudesse guardar meu dardo na sua casa, porque eu não estou
mais envolvido, seu sexo não é suficiente para me fazer voltar a te visitar. Desculpe.
Se você fosse o Antônio, eu poderia talvez, talvez pensar em reconsiderar, mas
você não é ele.
Eu não consigo explicar para mim mesmo a sua súbita
fascinação em relação a mim, mesmo eu ouvindo isso de você todos os dias. Você trocou
a diversão que tinha com os outros garotos, muitos outros garotos para ficar
comigo, com a diversão que eu tenho para oferecer, que eu sei que não é tanta
quanto a que você tinha com os outros garotos. Estou tocado e confuso. Você só tem 13. Eu
me sinto tão cansado e tenho medo de ferir seus sentimentos. Nossa relação
apenas começou, mas eu não sei o que vai acontecer se eu dizer adeus, se vou
sentir sua falta, quer saber? Faz muito tempo que eu não tinha ninguém para jogar
cartas comigo em um sábado á noite. Apenas estou confuso. Mas é que eu sou jovem. “ele passou a
virada do ano com você”, “Lúcifer poderia ter escolhido qualquer mulher do
mundo para ser a mãe de seu filho e escolheu você!”
Eu ainda estou deslumbrado pelo que fiz no último agosto. Saltei 12,50m
no salto triplo e ganhei uma medalha no TUNA, lancei 40 metros no estadual máster.
Desde então tenho treinado menos e menos. Perdi músculos, perdi força e perdi
motivação desde que consegui o que queria e continuar a competir seria apenas
repetir o que já fiz. Bem, não é uma ideia tão ruim, eu sei. Estar saudável é
bom, competir é bom, ter um belo corpo é bom e eu amo o atletismo. Devo voltar
a treinar em fevereiro e espero estar em boas condições no meio do ano, ou
desistir de novo e de novo como tenho feito desde agosto.
Será fácil ir treinar porque vou
ter de estar na faculdade de qualquer forma, já que tenho duas ambições: me
tornar um professor e falar grego como eu falo português.
XOXO
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ABROAD VERSION:
“The 23 project”
Let’s say I’m 23. I’m independent. I work. I do
college. Language college. Best language course of Latin America. I don’t get
paid at my job to be comfortable. Even worst if I consider the kind of
diversion I like. But it’s a good money to someone at 23 let’s say, even I’m
vulnerable to unemployment, suicide or prostitution, just like any young man
lost in a giant town. I rent a room in a good village of town, the best room of
a house and I have a porch only for me and for my cat, which have been living
under my responsibility for nine years. My parents don’t like my cat guess it’s
the same about me, they think I’ll scratch my nails in their sofa, in the
carpet and hang my nails in the living room curtain, drop things… that’s why my
parents are about me, they don’t like me the way I am, they don’t like me. It’s
not worth they say they love me their way, it doesn’t make sense to me. Or you
love who I am or you don’t love me, you just love your own expectations about
me and who you wish I may someday become, that’s what you love, not me.
At 23, life shows itself long to me. I have a
long path. I’m young enough to do a lot of things like publishing books and
dream about recognizing, respect about my writing. I’m young enough to go back
to music school, to compete at university track and field, to believe in love,
to believe in future. Then it’s ok, Hugo. Then just take a deep breath, take
Rivotril and you’ll be alright, take Risperidona and you’ll be alright, yes
you’ll be because you have no courage to kill yourself as your
mom told you, you’re such a coward. Yeah but at least I don’t believe in Santa
Claus and I don’t carry a flag that it’s not mine – “to carry a flag that is
not mine” is one of my projects for 2018, you know? Ignore Christmas, I mean.
Since I’m not a Christian. Avoid to behave like a hypocrite at least a day in
the year, you know? Maybe I’ll stay home alone at dec.25, cook a lasagna, drink
some beers, buy something to distract me and maybe watch some classic horror
film for the tenth time.
Are you just back now, tall Lucas? Did you
forget what you told me last year? That it would be better if we don’t hang out
anymore. I was involved. It was getting more than sex to me. And now, even
knowing that you hurt my feelings once, you come back wanting: sex; group sex
better saying and I should say that my interest for sex have been low and I
wouldn’t back to visit you not even if I could keep my javelin in your house,
because if I’m not involved anymore, your sex is not sufficient to make me
visit you again. Sorry. If you were Antonio I could maybe, maybe think about
considering it, but you’re not him.
I can’t explain to myself your suddenly
fascination with me even I’m hearing it from you every day. You took away the
fun you had to other boys, many other boys to stay with me, with the diversion
I have to offer, which I know is not that much that you had with all the other
boys. I’m flattered and confused. You’re only 13. I feel so tired and I’m
afraid to hurt your feelings. This thing we been through has just began but I
don’t know what will happen if I say good bye to you, If I’ll miss you, you
know there was a long time I had not one to play jacks with me in a Saturday
night. But I’m just confused. But I’m just young. He spent the new year with
you. Satan could have chosen any woman of the world to be the mother of his son
and chose you!
I’m still mesmerizing for what I did last
august. I leapt a triple jump of 12.50m and earned a medal of TUNA, I threw 40
meters on the state master championship. Since then I have been training less
and less. I lost muscles, I lost strength and I lost motivation since I got
what I wanted and keeping on competing was just repeating what I already did.
Well, this is not a bad idea, I know. Being healthy is good, competing is good,
have a fit body is good and I love track and field. I’ll try to restart the
training at February and try to be in good conditions of compete at the middle
of the year, or just give up over and over, what I been done since august.
That will be easier go to train because I have
to go to college and I have two ambitions: become a teacher and speaking Greek
as I speak Portuguese.
XOXO
